Since porting this to C in rB850234c1b10a, Smart UV Project would not
add a UVMap (if none existed already) anymore.

This is a reasonable situation when e.g. starting off fresh by deleting
an existing UVMap or also when applying certain generative modifiers.
This is also inconsistent with all other unwrap operators (all of them
will create a UVMap if none exists already)