This should have a check for whether the panel is active. Looping through all of the region's panels contains everything, even panels that aren't visible.

Because that's stored in the panel_runtime flag which has defines in interface_panel.c, you'll need to create a helper function there:

bool UI_panel_is_active(Panel *panel)
{
  return panel->runtime_flag & PANEL_ACTIVE;
}