Happened in Timeline, Dope sheet, NLA Editor.
This was caused by rBbbb2e0614fc3 where drawing the sliders went into
the overlay [thus drawing on top]. Could not find a reason for this, now
move slider drawing back to main regin drawing for Timeline, Dope sheet,
NLA Editor (other Editors affected by above commit [Graph Editor,
Sequencer] dont have the same problem, because the way the slider is
drawn for these Editors -- which never covers said button there, but
maybe should also be corrected?).