This was caused by canceling operator if strip has more than 0 inputs.
Logic should be reversed - cancel only if strip has 0 inputs.
BKE_sequencer_render_loop_check() arguments had to be sanitized because
seq_effect_find_selected() can set seq1,2,3 to NULL