System Information
Operating system: Ubuntu 18.04
Graphics card: Nvidia Geforce GTX 1050
Blender Version
Broken: it's broken, under Cycles and later Eevee, since 2.79b to 3.22.
Worked: never, as far as I know.
Short description of error
An Image mapped on a UVsphere or on a Roundcube as "Generated - Sphere", is correctly mapped; it should be accordingly rotated, let's say, on the Z axis, instead it gets distorted, no matter if you try by tweaking the Rotation or the Location values.
Note that under Blender Internal in 2.79b, it works correctly, by tweaking the Offset values.
Exact steps for others to reproduce the error
Open in last versions the attached blend file and try to translate on the X or Y axis or to rotate on the Z axis the mapped image. Then try the same in Blender Internal.
