System Information
Operating system: Windows-10-10.0.19043-SP0 64 Bits
Graphics card: NVIDIA GeForce GTX 1060 6GB/PCIe/SSE2 NVIDIA Corporation 4.5.0 NVIDIA 512.15
Blender Version
Broken: version: 3.3.1, branch: master, commit date: 2022-10-04 18:35, hash: rBb292cfe5a936
Worked: (newest version of Blender that worked as expected)
Short description of error
Viewports and Render Checkbox reverses the value of its driver.
if driver outputs False, it checks and displays.
if true, not checked and not displayed.
Exact steps for others to reproduce the error
Select default square. under Object Properties> Visibility if you add a driver that outputs a bool to these values. the result will be the opposite.
I tested this further by inputting just False into the expression area of the visibility driver. The checkbox was checked and the object remained visible. this is true for the Renders Checkbox as well.
The Holdout Checkbox is fine though and Selectable doesn't allow me to add a driver so i couldn't test that.