Apologize me … can you erase text under image?
(I don't have a privilege.)

Let’s wait and see what Jens says first ;)

Thats indeed an odd orde, we afaik read it out from the system, but be aware, the finder order can also be changed with dragging into other order. Looking into this ...

Jens

Okay, the order of SYSTEM_BOOKMARKS now represents the order in finder "favorites".
It will also follow changes in finder by dragging the order.

For SYSTEM thats a bit more tricky due this is the devices order and i fear thats no listed by
volume name but device or something. Investigating....

The collaps status of such panels is not OSX specific thus the storage in blend-file.
Thats to be discussed elsewhere.

Jens

Made a bit investigation and although i could also read the "system" ( aka mounted volumes ) from
the kLSSharedFileListFavoriteVolumes, it does not make much sense to me, as the network volumes
would be mixed in here in any case. I think "system" can stay as is, so all mounted volumes are shown
sorted. It could be usefule to resolve the mountpoint ( "/" ) to its symbolic link to show the full boot volumes
name. Not sure if this is a must. Opinions pls.

Jens

Thank you for quick response :)
If your "now" means you was able to sync Finder/Blender list - Awesome :)

"System" my opinion is not relevant, because I had never needs to use it, but current alphabetical order seems to me OK. Also "/" is OK for me its a beginning of tree structure and if it would be named somehow, it falls somewhereon a list. With slash it stay on first position, that's great.

For someone can be useful panel like "Shared" - used in OSX for list with devices on local network (if I'm right). But I'm satisfied with current offer.

Thank you.

Technically the network "drives" are voloumes , so they appear under the system list.
You must touch them in finder to get them mounted ( have an eject icon then ) and
they immediately appear.

What i mean with resolve root, would just give it the bootvolume name, will give it a try perhaps.

Jens

Ah, now I see, PC was on Finder's list, but wasn't mounted, you'r right.

About slash "/", forget my meditation :) I just saw "Volumes" folder under root directory, so I thought it is better to keep root name simplified and keep it in a first row, but you are right it is a volume like any other on a list. Root is in most cases named "Macintosh HD" right?

Why doesn't his panel called "Volumes" instead of "System"?

1. Root == "/" == mointpoint ==Bootsystem volume name, often Macintosh HD, yes, but i have several bootvolumes so ....

2. Thats for historical and crossplatform reasons.

Normally System Bookmakes" should be "Favorites"
and "System" should be "Volumes", but for Blender Books
this can de confusing. Often when i proposed to use OSX
namings, it was not accepted for exact this reason.
Not a biggie i would say.

Jens

1. If does it mean that all of them appear on a list as a slash, than of course does it make a sense to be named. Anyway, I don't think I'm a convenient to discuss this deeper.

2. OK. I just thought that "Volume" is used cross all platforms like "Bookmark" is used.

Just use a word that describes things the best.

Thanks for patience and answers even they are not a topic of this thread.