System Information
Operating system and graphics card
WinXP sp3
Ati Radeon 5400 Series

Blender Version
Broken: (example: 2.69.7 4b206af, see splash screen)

Short description of error
Render of a selected frame range not work: is rendered another frame range

Exact steps for others to reproduce the error

As you can see in the above image, I'm attempting to render just a part of an animated sequence starting from the frame 1320 to 2056, (indicated into the red rectangle at the extreme right of the image itself).

But as you can see at the top of the image, indicated by the red arrow, Blender seems to choice itself what frame render and it is rendering the frame 2640, that is completely out of the range I set.

This is happening when I don't start rendering the scene from the beginning of the animation (0-1 frame) but from somewhere in the middle (1320-2056 in this case).
I tried as well to create a new blend file and import my animation, the video background, and audios and it still goes happening: blender seems to ignore my settings.

But if I start rendering my scene from start (0 or 1 frame) Blender behaves OK and does the job correctly as requested.

To reproduce the weird behavior I built the new simple scene into the following attached blend file:

in which there is just an animated cube. If I set the start frame in a different position than normal 0-1 start frame, (in this case 1709 frame), as you can see into the following image indicated by the red arrow, the position of the cube is not synchronized between the Video sequence editor view and the 3D view, so is the rendered image as well. in my case updating the sequencer doesn't solve the issue.
But the scene is perfectly synchronized between the two views if the start frame is set at 0-1 that is shown in the following image:

Another more thing: the rendered image is that one showed into the sequence but the correct position of the cube is that of the 3d view. It seems to be due to some kind of sync discrepancy from 3D view and Video Sequence Editor and Render Result.

Everything reported above seems a weird behavior due to the same cause and I thought to report it, because I suppose the views have to stay synchronised in every situation.
Why blender loses the sync? Is there any setting I can set to solve the issue or it is some kind of bug?

Sorry, if I'm doing something wrong (i'm just a newbie in blender environment) but, I'm going mad for that and I cannot figure out what happens and why it has to.

Thanks.