Page MenuHome
Create Task
Maniphest T45154

Translation binary file(blender.mo) for Japanese is too small
Closed, ResolvedPublicBUG
Actions

Description

System Information
WIndows 8.1Pro x64, Intel HD2000

Blender Version
Broken: 2.75RC2(Win x64, x32, zipped),
Worked: 2.75RC1(Win x64, zipped)

Short description of error
blender.mo for Japanese is too small, so many strings are missing.

For example, latest blender.mo for Japanese is 2,010,949 bytes (https://developer.blender.org/diffusion/BTS/browse/trunk/locale/ja/LC_MESSAGES/blender.mo;3633),
and latest ja.mo file is 2,019,950 bytes (https://developer.blender.org/diffusion/BTS/browse/branches/ja/ja.mo).
but the blender.mo in RC2 is just 601,479 bytes...It's too small !

Also in the same binary, blender.mo in zh_TW directory is just 10KB...What's happened ?
I didn't verify blender.mo files for all languages and binaries...So please check them too.

Thanks,

Revisions and Commits

rB Blender
rBff224a61a54f Fix T45154: Translation binary file(blender.mo) for Japanese is too small
rB6654ec7de74a Fix T45154: Translation binary file(blender.mo) for Japanese is too small

Related Objects

Event Timeline

Satoshi Yamasaki (yamyam) created this task.Jun 23 2015, 3:50 AM
Satoshi Yamasaki (yamyam) assigned this task to Bastien Montagne (mont29).
Satoshi Yamasaki (yamyam) raised the priority of this task from to 90.
Satoshi Yamasaki (yamyam) updated the task description. (Show Details)
Satoshi Yamasaki (yamyam) added projects: BF Blender, User Interface, Translations.
Satoshi Yamasaki (yamyam) edited a custom field.
Satoshi Yamasaki (yamyam) added a subscriber: Satoshi Yamasaki (yamyam).
blend-it (blend-it) added a subscriber: blend-it (blend-it).EditedJun 23 2015, 12:48 PM

same for it.mo on RC2 :-(
a lot of translated strings are missing, and the file is about 1/10 of normal.
Perhaps related to https://developer.blender.org/T42765#315205 ?

Bastien Montagne (mont29) added a subscriber: Sergey Sharybin (sergey).Jun 23 2015, 4:54 PM

@Sergey Sharybin (sergey) I would suspect that RC2 were built with latest commit from git translation repo, instead of using same revision as RC1 as expected?

Bastien Montagne (mont29) lowered the priority of this task from 90 to Normal.Jun 23 2015, 4:54 PM
Julian Eisel (Severin) mentioned this in T45188: Translations for Interface not complete/no work (I try several language).Jun 25 2015, 1:29 PM
Julian Eisel (Severin) merged a task: T45188: Translations for Interface not complete/no work (I try several language).
Julian Eisel (Severin) added subscribers: Julian Eisel (Severin), Chau (BlenderNavi).
Bastien Montagne (mont29) reassigned this task from Bastien Montagne (mont29) to Sergey Sharybin (sergey).Jun 25 2015, 3:05 PM
Bastien Montagne (mont29) triaged this task as High priority.
Bastien Montagne (mont29) edited projects, added BF Blender: Regressions; removed BF Blender.
Bastien Montagne (mont29) added a subscriber: Bastien Montagne (mont29).
Bastien Montagne (mont29) added a comment.Jun 25 2015, 3:08 PM

@Sergey Sharybin (sergey) reassigning to you - this is not really a bug, more like a building issue, but we should understand it fully and do the right thing for final release!

Sergey Sharybin (sergey) changed the task status from Unknown Status to Resolved by committing rB6654ec7de74a: Fix T45154: Translation binary file(blender.mo) for Japanese is too small.Jun 29 2015, 12:28 PM
Sergey Sharybin (sergey) added a commit: rB6654ec7de74a: Fix T45154: Translation binary file(blender.mo) for Japanese is too small.
Sergey Sharybin (sergey) added a commit: rBff224a61a54f: Fix T45154: Translation binary file(blender.mo) for Japanese is too small.Jun 29 2015, 4:18 PM
Satoshi Yamasaki (yamyam) added a comment.Jun 29 2015, 5:19 PM

Thank you for fixing! :)