Importing the attached bvh file into blender creates a armature with the root of each bone moved to the center of the armature. I am able to play and edit this bvh file within XSI, 3ds max, Endorphin and bvhacker.
This is what it should look like: bvhacker
Here is what it looks like in blender: octahedral stick