System Information
Win7/64, GTX 750 Ti

Blender Version
2.75a official and latest build Blender-2.76.0-git.4aad17c-AMD64.
Was already broken in Blender 2.57. Didn't try even older versions.

Short description of error
If a video sequence contains a scene containing NLA animated data, the NLA strips are not evaluated correctly.

Exact steps for others to reproduce the error

1. Open the attached file. Description: It contains two scenes: Scene "Default" contains an NLA animated cube. Scene "Video" contains a scene strip referencing the Default scene.
2. In the default scene, press Alt+A. The cube is animated by a translation followed by scaling. Scaling is done at the final position of the translation.
3. Switch to screen layout "Video" which refers to equally named scene "Video".
4. Press Alt+A to see the animation in the top window. Notice that scaling starts at the original position of the cube. I expect that scaling starts at the final position of the cube. In general, the animation in a scene itself must be the same if reused in a VSE scene strip.

Thanks.