System Information
Win 10 (don't matter)
Blender Version
2.76b f337fea
Short description of error
I try use 2 action on 2 strip,
Blending: (main action - root and other basic bone) add (cycles action)
Now NLA (Active Strip)blending: add just use formul: x + y
W: 1.000 + W: 1.000 = 2.000
X: 0.200 + X: 0.200 = 0.400
Y: 0.200 + Y: 0.200 = 0.400
Z: 0.200 + Z: 0.200 = 0.400
Quaternion has something like that q = w + x*i + y*j + z*k :D
Exact steps for others to reproduce the error
Try hard anim with nla. :3
Ligth blend file with example: