System Information
win 7 64x / gtx 970
Blender Version
Broken: 2.76
In the mirror modifier, Vertex group checkbox as no effect, vertex group is mirrored anyway
Exact steps for others to reproduce the error
paint a vertex group on any mesh , add a mirror modifier, uncheck mirror, No change