Please see https://www.blender.org/manual/interface/buttons_and_controls.html and fix: "are used link data-blocks to" (instead of "are used to link data-blocks to"), ". data-blocks" (instead of ". Data-blocks"), "These menu's may show" (instead of "These menus may show") and "keying set" vs. "keying-set" in the paraqraph "animation".
Please see https://www.blender.org/manual/interface/extended_controls.html and fix: "the a range" (instead of "the range"), "useful quicky copy/paste colors" (instead of "useful to quickly copy/paste colors"), "color-stop" (instead of "color stop"), "color Picker" (instead of "Color Picker"), "removes all added curve’s points" (instead of "removes all added curve points), "over the handle then click and drag" (instead of "over the handle, then click and drag")
and harmonise the use of imperative vs. third person in buttons' function descriptions.
In addition, the complete manual should be searched for "its" / "it's" as well as for "wont" / "won't" to correct some of the most often made and easiest to find mistakes.
As at any other time, I cannot ensure the correctness of all of those findings.