Currently, popovers don't support ctrl-wheel interaction for switching the main enum. We already have a special enum that sets the icon in the popover, so we should be able to use that same enum to switch the item.
An example where this is useful, is Transform Orientation & Snapping in the 3D Viewport.
