System Information
Operating system: Linux Mint 18.3 Cinnamon 64-bit
Graphics card: Nvidia Geforce 760
Blender Version
Broken: 7ec5a68091a
Short description of error
once moved, vertices cannot be selected in their actual location, but the former location.
Exact steps for others to reproduce the error
from factory settings
select the default cube
enter edit mode
activate "show whole scene transparent" option
select the 4 bottom vertices
move them on the Z axis about 1 unit (or move it to the Z= 0 position)
deselect all
the four vertices you just moved cannot be selected using box, lasso or circle select in their actual location, but they can be selected in their former location