System Information
Operating system: WIN10
Graphics card: 3090FE
Blender Version
Broken: blender-3.0.0-alpha+master.34cf33eb1209-windows.amd64-release
Worked: blender 2.93.4
Short description of error
Particles are procedural emission plugged into volume. There appears to be some kind of alpha issue as they block the light emitted from other particles behind them.
Exact steps for others to reproduce the error
Attached is the blend file. Open in 2.93.4 and render, then open in 3.0 and render. It'll reproduce these attached images.

