In the 3DView properties panel, some non-RNA properties like Dimensions of objects remain editable, even for linked objects.
Reproducible at least since 2.93, so not a (recent) regression.
NOTE: ideally those non-RNA UI widgets should still use RNA_property_editable_info to check if they can edit the data, and display a proper explanation if not.