Page MenuHome
Differential D2518 Diff 8288 license.po

Changeset View

Standalone View

View Options

license.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Intl. License # Copyright (C) : BlenderCN.org [mail: blender@vip.qq.com],with kidux help
# [alipay: yuzukyo@gmail.com]
# This file is distributed under the same license as the Blender 2.77 Manual # This file is distributed under the same license as the Blender 2.77 Manual
# package. # package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n" "Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 15:07-0400\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-31 06:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-12 20:13+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#: ../../manual/about/license.rst:4 #: ../../about/license.rst:4
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr "许可证"
#: ../../manual/about/license.rst:7 #: ../../about/license.rst:7
msgid "" msgid ""
"Blender itself is released under the `GNU General Public License " "Blender itself is released under the `GNU General Public License <http://"
"<http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>`__. More info " "www.gnu.org/copyleft/gpl.html>`__. More info `blender.org/about/license "
"`blender.org/about/license <https://www.blender.org/about/license/>`__." "<https://www.blender.org/about/license/>`__."
msgstr "" msgstr ""
"Blender自身使用 `GNU General Public License <http://www.gnu.org/copyleft/"
"gpl.html>`__ 发布. 更多信息戳这 `blender.org/about/license <https://www."
"blender.org/about/license/>`__."
#: ../../manual/about/license.rst:13 #: ../../about/license.rst:13
msgid "" msgid ""
"Except where otherwise noted, the content of the Blender Manual is " "Except where otherwise noted, the content of the Blender Manual is "
"available under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 " "available under a `Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 "
"International License <https://creativecommons.org/licenses/by-" "International License <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
"sa/4.0/>`__ or any later version. Excluded from the CC-BY-SA are also the" ">`__ or any later version. Excluded from the CC-BY-SA are also the used "
" used logos, trademarks, icons, source code and Python scripts." "logos, trademarks, icons, source code and Python scripts."
msgstr "" msgstr ""
"除非特别注明, Blender中文手册遵守 `Creative Commons Attribution-"
"ShareAlike 4.0 International License <https://creativecommons.org/"
"licenses/by-sa/4.0/>`__ 或者后续任意版本. 其中使用的logo，商标，图标，源"
"代码和Python脚本也不包含在内."
#: ../../manual/about/license.rst:20 #: ../../about/license.rst:20
msgid "" msgid ""
"Please attribute the \"Blender Documentation Team\" and include a " "Please attribute the \"Blender Documentation Team\" and include a "
"hyperlink (online) or URL (in print) to manual. For example:" "hyperlink (online) or URL (in print) to manual. For example:"
msgstr "" msgstr ""
"请注明 \"Blender Documentation Team\" 并包含一个文档的超链接(在线) 或者 "
"URL(打印档)。例如:"
#: ../../manual/about/license.rst:35 #: ../../about/license.rst:35
msgid "" msgid ""
"See `Best practices for attribution " "See `Best practices for attribution <https://wiki.creativecommons.org/"
"<https://wiki.creativecommons.org/wiki/Marking/Users>`__ for further " "wiki/Marking/Users>`__ for further explanation."
"explanation."
msgstr "" msgstr ""
"进一步说明参见 `最好的引用范例 <https://wiki.creativecommons.org/wiki/"
"Marking/Users>`__ 。"
#: ../../manual/about/license.rst:38 #: ../../about/license.rst:38
msgid "" msgid ""
"It means, that when contributing to the manual you do not hold exclusive " "It means, that when contributing to the manual you do not hold exclusive "
"copyright to your text. You are, of course, acknowledged and appreciated " "copyright to your text. You are, of course, acknowledged and appreciated "
Context not available.
"for your contribution. However, others can change and improve your text " "for your contribution. However, others can change and improve your text "
"in order to keep the manual consistent and up to date." "in order to keep the manual consistent and up to date."
msgstr "" msgstr ""
"这意味着，在你贡献文档的同时，你没有保留对文本的版权。当然，你也将因你的"
"贡献而获得感激与认可。然而，为了保持文档的一致和及时，其他人可以修改和改"
"进你的文本。"
#: ../../manual/about/license.rst:42 #: ../../about/license.rst:42
msgid "" msgid ""
"If you have questions about the license, feel free to contact the Blender" "If you have questions about the license, feel free to contact the "
" Foundation: foundation (at) blender (dot) org" "Blender Foundation: foundation (at) blender (dot) org"
msgstr "" msgstr ""
"如果你对该许可证有任何疑问，请联系Blender基金会：foundation (at) blender "
"(dot) org"
#: ../../manual/about/license.rst:46 #: ../../about/license.rst:46
msgid "" msgid ""
"Previous versions of the Blender Manual are made available under a `Open " "Previous versions of the Blender Manual are made available under a `Open "
"Content License " "Content License <https://wiki.blender.org/index.php/BlenderWiki:"
"<https://wiki.blender.org/index.php/BlenderWiki:Copyrights#Open_Content_License>`__" "Copyrights#Open_Content_License>`__ v2.26 -- v2.77."
" v2.26 -- v2.77."
msgstr "" msgstr ""
"老版本的Blender手册是在 `Open Content License <https://wiki.blender.org/"
#~ msgid "" "index.php/BlenderWiki:Copyrights#Open_Content_License>`__ v2.26 -- v2.77 "
#~ msgstr "" "许可证下发布的."
#~ msgid ""
#~ "Except where otherwise noted, the "
#~ "content of the Blender Manual is "
#~ "available under a `Creative Commons "
#~ "Attribution-ShareAlike 4.0 International License"
#~ " <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__ "
#~ "or any later version. Excluded from "
#~ "the CC-BY-SA are also the "
#~ "used logos, trademarks, icons, source "
#~ "code and python scripts."
#~ msgstr ""
Context not available.