This issue still persists and is infuriating. I have to export/ import models regularly and those windows keep opening on my second monitor half out of the screen. Now all of a sudden blender refuses to open in my primary default monitor for some reason.

Just here to repoer that it still doesn't work but a work-around is to select the beveled curves, export selection as obj then import the obj.