The solution is simple, if you want Dynamic Paint to work properly, you have to subdivide the surface of your Canvas object in edit mode into many faces.