Literally just create a folder on your desktop, plop a copy of (or the original) .ttf/.otf file into it, and then navigate to that via the blender font selector. Worked 100% for me, should work easily for the rest of you.