I have used spaces in file names for very long time, and had no issues. Even in command line. Only issue I have now is this. Forcefully replacing spaces with underscores with no way to disable this behavior, is almost like removing triangulation option and forcing triangulation even in native file format with no way to disable it, just because some other software only accepts triangulated models.