Also dealing with this exact same issue built a tree generator hoping to be able to export it to Unity, but none of the textures work correctly. This feels like an incredibly basic and overlooked feature. Hoping a fix comes soon.