As a user of blender who sculpts I also consider this a bug. It is reasonable to expect an up to date mesh when you hit shift-z while sculpting (to e.g. check how the model looks in chosen lighting setup) , there is no indication, explanation or, honestly, logic to its current behaviour and it's inconsistent with how Blender works in other modes.