As written above, a workaround would be manually renaming the bones before joining the armatures. This means that it wouldn't be too difficult to make it automatically rename them for us when joining. Manually renaming all the bones would be a long lasting pain