Show the scaled down tool icon when the tool region is collapsed. Show a
blank space when the tool region is visible.
* Minimize the UI flickering when changing the active tool.
* Show the active tool when the tool region is collapsed.
* Smaler header footprint (the tool name is not visible).
This is a follow up for T91536.
---
Test file: {F11327781}
---
{F11327876}