This patch adds domain and data type information to each row of the
attribute search menu. The data type is displayed on the right, just
like how the list is exposed for the existing point cloud and hair
attribute panels. The domain is exposed on the left like the menu
heirarchy from menu search.
I tried using icons, but it looked too disjointed, because we don't
have a cohesive set of icons for domains yet.