This is an alternative, less invasive strategy to D11599.
The original committ was reverted due to serious issues (See rbceb612a79c7c).
The solution now is to use the same operands as `ID_RECALC_GEOMETRY`
with `ID_RECALC_GEOMETRY_DEFORM` and checking which flag was used in
`BKE_object_eval_uber_data`.
A similar solution is seen in `BKE_movieclip_eval_update`,
`BKE_scene_eval_sequencer_sequences` and `BKE_sound_evaluate`.
The difference in `BKE_object_eval_uber_data` is that flag is checked
on the original ID since the `ID_RECALC_GEOMETRY` is always set on the
evaluated ID.