When using Grab Active Vertex with modifiers active, the code that
generates the wireframe preview relying on a hack which was estimating
the amount of maxium iterations the floodfill operation was going to do
and then adding all connections possible.
Now it uses an edgeset to keep track of the edges that were added in
order to not draw them twice and know beforehand the maximun
amount of edges that are going to be drawn.