Broken: 2.70.5 0d9e6a7
It appears that bug tracker urls default to https://developer.blender.org regardless of the addon's source code.
Example:
Rigify's bug tracker_url is: http://github.com/cessen/rigify/issues
but, when clicking on "Report a Bug" in the gui it defaults to https://developer.blender.org